扬子晚报3月30日报道 英国广播公司(BBC)广播4台的“今日”节目一贯严肃的风格28日被女主播一阵笑声打破,女主播在听到一段录音时失态,“笑场”不止。
一边播新闻一边不停笑
英国《泰晤士报》报道,在当日早晨8时播出的“今日”新闻节目中,播音员夏洛特·格林在播发一条关于最早人声记录的新闻时突然笑了起来。新闻讲述美国加利福尼亚大学伯克利分校研究人员利用高技术手段,从一张被煤烟熏黑的纸上的音频轨迹修复了一段1860年的法国民歌录音,比爱迪生1877年录制的由他本人朗诵的诗歌《玛丽有只小羊羔》还早17年。
这段年轻女子演唱的18世纪法国民歌《致月光》持续时间仅10秒,音质模糊,几乎听不清楚,格林一听到就忍不住笑了起来。之后,她马上向听众道歉,开始播报下一则关于1961年奥斯卡电影剧本奖得主艾比·曼去世的新闻。
但格林随后从耳机中听到中控台同事关于这段录音的评论,说它像“瓶中蜜蜂嗡嗡叫”,忍不住再次笑了起来。她一边念新闻一边大笑,直到讲述艾比·曼之死时还无法停止。“请原谅,对不起,”格林试图让自己平静下来,但她随后又笑了起来。这时,播报员詹姆斯·诺蒂为格林解围,以洪亮的声音播报了一则关于伊拉克的新闻。
以前就曾发生类似事件
“今日”节目一向风格严肃,播发当日重点新闻。格林这次止不住的笑让听众吃了一惊。现年49岁的格林是BBC4台的老播音员,已经担任了10年的新闻播音工作。“我完全被笑打败了,”格林稍后向艾比·曼的家人表示道歉。
格林曾在1997年一次“今日”节目中发生过类似的“笑场”情况,当时她正在播发一条关于巴布亚新几内亚的新闻。
不少听众善意看待此事
不过听众对这一“笑场”事件的反映却相当良好。不少听众来电,还有众多在网上留言。BBC方面表示,其中大部分都是鼓励。“人们都很善意地告诉我,新闻因为我出现了亮点,”格林说。
但由于格林是在播报艾比·曼去世的消息时没忍住笑,也引来了一些批评之声。BBC4台播音员埃德·斯托顿说:“我们希望艾比·曼的家人能理解,这完全没有一点针对他的意思。”“今日”节目编导凯里·托马斯说,“这确实是出了错”。
