中国网4月28日电据英国《每日邮报》4月27日报道，为维护荣誉，伊拉克巴士拉一名父亲近日杀害了与英军士兵相爱的亲生女儿。按照当地习俗和相关法律，这起谋杀被冠以“荣誉杀害”的美名，他的父亲不仅不会被法律制裁，反而在公众中洗刷了耻辱，赢得了荣誉。
这名伊拉克少女名叫兰德·阿卜杜勒·卡得尔（Rand Abdel-Qader） ，是巴士拉大学英语系的一名学生，她在一次偶然的机会下遇到并认识了在当地驻守的英国士名保罗。两人一起幸福地度过了五个月，在此期间卡得尔曾告诉自己的好朋友，她梦想和保罗生活在一起。
但不久前，她的父亲获悉了女儿的这一“出轨恋情”，并认为卡得尔使家族蒙受了耻辱，他在家中暴打卡得尔并使她窒息死亡，人们从卡得尔尸体上的瘀痕和刀伤可以想象他父亲当时痛打并杀死女儿的情景。卡得尔的父亲向邻居们骄傲地宣布是他亲手杀死了自己的女儿，并拒绝按照当地传统安葬自己的女儿，她的叔叔甚至向卡得尔的尸体吐唾沫以表达痛恨之情。巴士拉的民众认为，卡得尔爱上一名英国士兵并且和他在公共场合讲话是可耻的，因为保罗是一名信仰基督教的英国人，是侵略伊拉克的敌人。
卡得尔的父亲在杀死女儿后被警方逮捕，但是不久就被释放，因为他的这一举动是一次“荣誉杀害”，在当地是件值得骄傲的事情。卡得尔的母亲在两周后离开了家，她不愿意和一个亲手杀死自己女儿的男人同睡在一起，即使死也绝不会回来。据悉，2007年在巴士拉共有133名妇女被杀，其中有47人死于“荣誉杀害”，可是只有3名凶手受到了法律制裁。（古道）
[看新闻学英语]
honour killing：荣誉杀害、荣誉谋杀
例句：Teenage Iraqi girl who fell in love with british soldier in Basra is murdered by her own father in honour killing.（一名伊拉克少女因爱上驻巴士拉英军被亲生父亲以“荣誉谋杀”名义杀害。）
